isacosta.net » the geek side
12.6.07
categorias:
O flickr, para além de ter passado há uns dias da versão gamma para versão "loves you" (sentimento é recíproco, claro está), apresentou hoje mais uma novidade que vai decerto agradar a muitos: a possiblidade de adaptar o serviço em sete línguas diferentes, incluindo o português (brasileiro). Da parte que me toca, vou continuar a utilizar o inglês, mas acredito que esta inovação pode vir a originar um grande boom de novos utilizadores no flickr, especialmente os non tech-savvy.



Ler mais sobre o assunto aqui!
link do postPor Isa, às 21:10  comentar

De augusto costa a 12 de Junho de 2007 às 21:34
O português é brasileiro mesmo. Por que você continuará utilizando o inglês?

De Isa a 13 de Junho de 2007 às 00:08
Porque estou habituada, e porque normalmente não gosto de traduções no que toca a informática ^^

De Pedro Couto e Santos a 13 de Junho de 2007 às 00:48
E porque português do Brasil é nojento escrito :P

De augusto costa a 13 de Junho de 2007 às 13:05
Pedro,

respeita o idioma dos outros. Por que pensas que o português do Brasil é nojento? Só pelo fato de seres acostumado com o pt_PT? Nojento é gente feito tu que acaba manchando a imagem dos portugueses que tenho certeza que não são assim.
Abre essa tua mente limitada.

abraços,

augusto costa

De Pedro Couto e Santos a 13 de Junho de 2007 às 14:36
Eu disse que era nojento escrito.

Aliás, porque é que adaptaste a tua resposta a português europeu?

De Pedro Couto e Santos a 13 de Junho de 2007 às 14:38
PS: não vou transformar o post da Isa numa discussão de opiniões fútil. Portanto quero acrescentar que concordo que as traduções de aplicações informáticas/web/etc são, geralmente, estranhas.

De augusto costa a 13 de Junho de 2007 às 15:43
Concordo em não transformar o post de Isa em discussão que não nos leva a nada, até aproveito para pedir desculpas a ela por ter iniciado isto, mas é porque tem certas coisas que me deixam "revoltado".
Bom, só pra finalizar, não adaptei minha resposta ao português euroupeu, talvez se perderes um tempinho lendo sites brasileiros perceberás isto.
Abraços a todos e desculpas pelos comentários fora de tema. :)

Abraços,

augusto costa

De ponto a 3 de Julho de 2007 às 22:38
qualquer dia está em esperanto : p

 

Isa. Webdesigner, geek, apple fangirl assumida, necessita tanto de uma ligação à internet como do ar que respira. Adepta das novas tecnologias e sempre atenta às novidades!

online